I've been having this same problem as well and have en-US version of 3ds max 2018 as far as I know.
I haven't been able to use mental ray in max 2018 and have to use an old existing installation of...